- transigo
- transigo, ĕre, ēgi, actum [trans + ago]
- tr. -
[st2]1 [-] pousser à travers ou jusqu'au bout.
[st2]2 [-] percer de part en part, transpercer, traverser.
[st2]3 [-] passer (sa vie, son existence).
[st2]4 [-] mener à bonne fin, régler, achever, accomplir, trancher, arranger, accommoder, conclure, en finir, terminer.
- transigere per pectora ensem, Sil. : passer son épée à travers la poitrine.
- transigit se ipsum gladio, Tac. : il se transperce de son glaive.
- transigere tempus per ostentationem, Tac. : passer son temps à se donner en spectacle.
- negotium transigere : mener à bonne fin une affaire, régler une affaire.
- aliquid cum aliquo transigere : régler qqch avec qqn.
- cum privatis transigere minore pecunia, Cic. Att. 4 : en finir avec des particuliers à moins de frais.
- cum aliqua re transigere : en finir avec qqch.
- vixdum mense transacto, Suet. Vit. 8 : un mois s'étant à peine écoulé.
- transigi sorte, Liv. : être décidé par la voie du sort.
- transigere fabulum, Plaut. : jouer une pièce.
- transactum est de me : c'en est fait de moi.
- transactum negotium, Ulp. : arrangement à l'amiable.
- postremo inter se transigant ipsi, Ter. Hec. 3 : bref, qu'ils s'arrangent entre eux!
* * *transigo, ĕre, ēgi, actum [trans + ago] - tr. - [st2]1 [-] pousser à travers ou jusqu'au bout. [st2]2 [-] percer de part en part, transpercer, traverser. [st2]3 [-] passer (sa vie, son existence). [st2]4 [-] mener à bonne fin, régler, achever, accomplir, trancher, arranger, accommoder, conclure, en finir, terminer. - transigere per pectora ensem, Sil. : passer son épée à travers la poitrine. - transigit se ipsum gladio, Tac. : il se transperce de son glaive. - transigere tempus per ostentationem, Tac. : passer son temps à se donner en spectacle. - negotium transigere : mener à bonne fin une affaire, régler une affaire. - aliquid cum aliquo transigere : régler qqch avec qqn. - cum privatis transigere minore pecunia, Cic. Att. 4 : en finir avec des particuliers à moins de frais. - cum aliqua re transigere : en finir avec qqch. - vixdum mense transacto, Suet. Vit. 8 : un mois s'étant à peine écoulé. - transigi sorte, Liv. : être décidé par la voie du sort. - transigere fabulum, Plaut. : jouer une pièce. - transactum est de me : c'en est fait de moi. - transactum negotium, Ulp. : arrangement à l'amiable. - postremo inter se transigant ipsi, Ter. Hec. 3 : bref, qu'ils s'arrangent entre eux!* * *Transigo, transigis, pen. corr. transegi, pen. prod. transactum, transigere, Ex trans et ago. Valer. Flac. Passer oultre.\Transegit pectora mucro. Sil. A percé tout oultre.\Transigere vitam. Sallust. Passer le temps de sa vie.\Transigere. Plaut. Achever et parfaire.\Transigere. Cic. Convenir et appointer de quelque affaire qui estoit en doubte, Transiger.\Negotium transigere. Cic. Mettre à fin.\Controuersiam transigere. Ci. Transiger et appointer de quelque different.\Transactum est. Brutus ad Ciceronem. C'en est faict.\Transactum putabant Herbitenses: quum iste, etc. Cic. Ils pensoyent que la chose fust toute accordee et appoinctee.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
